Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Кожге мураш

  • 1 кожге

    кожге
    1. шумно, с шумом

    Кожге мураш шуметь (о деревьях).

    Епрем кожге шӱлалтен колта да сукалтен шинчеш. Н. Лекайн. Епрем шумно вздыхает и встаёт на колени.

    Тӱшкан погынен, пасу гоч чодыра вошт кожге эртат. «Мар. ӱдыр.» Собравшись вместе, с шумом проходят через поля и леса.

    2. дыбом, торчком (о волосах)

    Ынде тудо тарванашат ок тошт, ӱп кожге кынелеш. Н. Лекайн. Он теперь боится даже шевельнуться, волосы встают дыбом.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кожге

  • 2 кожге

    1. шумно, с шумом. Кожге мураш шуметь (о деревьях).
    □ Епрем кожге шӱлалтен колта да сукалтен шинчеш. Н. Лекайн. Епрем шумно вздыхает и встаёт на колени. Тӱшкан погынен, пасу гоч чодыра вошт кожге эртат. «Мар. ӱдыр.». Собравшись вместе, с шумом проходят через поля и леса.
    2. дыбом, торчком (о волосах). Ынде тудо тарванашат ок тошт, ӱп кожге кынелеш. Н. Лекайн. Он теперь боится даже шевельнуться, волосы встают дыбом.
    ◊ Могыр коваштылан кожге чучеш мороз по коже пробегает. Нуным ужын, могыр коваштемлан кожге чучеш, могырем шергылт кая. М. Шкетан. Как увижу их, у меня мороз по коже пробегает, вздрагиваю.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кожге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»